Privacybeleid
wecamp

De gegevens die we verzamelen, hoe we ze verzamelen en het doel van de verwerking zijn als volgt:

1. Contactformulieren en/of informatieaanvraag:
   • Vereiste gegevens: naam, e-mail, telefoon
   • Doel: het beantwoorden van vragen en/of het verstrekken van informatie op verzoek van de Gebruiker
   • Rechtsgrond: toestemming van de gebruiker

1. Formulieren voor de aanmelding voor de nieuwsbrief:

1. • Vereiste gegevens: mail
   • Doel: het verzenden van commerciële reclameberichten via e-mail, sms, social media of andere elektronische of fysieke middelen, indien de Gebruiker hier uitdrukkelijk toestemming voor heeft gegeven;
   • Rechtsgrond: Toestemming van de gebruiker

1. Als u boekt via onze website:

1. • Vereiste informatie: voor- en achternaam, adres, e-mailadres, telefoonnummer en creditcard- of betaalpasgegevens.
   • Doel: beheer van de boeking
   • Rechtsgrond: toestemming van de gebruiker

1. e-books downloaden:

1. • Vereiste gegevens: e-mailadres
   • Doel: u het e-book toesturen en u abonneren op onze nieuwsbrief
   • Rechtsgrond: toestemming van de gebruiker

1. Voor het uitvoeren van de contractuele relatie en de analoge administratieve, fiscale en boekhoudkundige procedures die noodzakelijk zijn krachtens de geldende wetgeving

1. • Vereiste gegevens: voor- en achternaam, telefoon, adres, ID, e-mailadres, handtekening
   • Doel: het uitvoeren van het interne fiscale en administratieve commerciële beheer
   • Rechtsgrond: Toestemming van de betrokkene en contractuele relatie

1. Het inchecken uitvoeren:

1. • Vereiste gegevens: voor- en achternaam, telefoon, adres, ID/paspoort
   • Doel: voldoen aan de wettelijke verplichtingen van het incheckregister dat deze entiteit uitvoert
   • Rechtsgrond: krachtens de bepalingen van de Spaanse organieke wet 4/2015, van 30 maart, betreffende de bescherming van de veiligheid van burgers (LPSC)

1. WhatsApp: in de paragraaf WhatsApp van dit beleid wordt het gebruik ervan gedetailleerd beschreven.

1. Wecamp-app:

1. • Vereiste gegevens: voor- en achternaam, e-mailadres, telefoon, afbeelding
   • Doel: een gebruikersaccount aanmaken en toegang krijgen tot de functies van de app. De gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van de app geven aan hoe deze werkt en hoe gegevens worden verwerkt.
   • Rechtsgrond: Toestemming van de betrokkene

U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door een brief met als onderwerp "Afmelden" te sturen naar het hierboven vermelde e-mailadres.

1-Typen persoonsgegevens die we verwerken

Om redenen van vertrouwelijkheid verzamelen we zo weinig mogelijk gegevens van de mensen met wie we te maken hebben, in het bijzonder van onze gasten, behalve de gegevens die ze vrijwillig verstrekken of de gegevens die we wettelijk verplicht zijn te verzamelen en te bewaren in het geval van boekingen die via boekingsmachines worden gedaan.

We kunnen de volgende categorieën persoonsgegevens verzamelen en verwerken:

a. Met betrekking tot onze gasten, naam, aanspreektitel, geslacht, ID- of paspoortnummer, betalingsgegevens.

b. Uw contactgegevens, telefoonnummer als u telefonisch boekt en deze aan ons doorgeeft, uw e-mailadres als u via uw e-mail bij ons boekt of de gegevens die het boekingssysteem nodig heeft om een boeking te doen.

c. In het geval van onze werknemers, identificatiegegevens, socialezekerheidsgegevens, bankgegevens en alle gegevens die nodig zijn voor de ontwikkeling van de arbeidsrelatie.

d. Identificatiegegevens van onze leveranciers en hun contactpersonen als het bedrijven zijn.

e. Beelden van onze videobewakingscamera's op onze campings.

f. Foto's genomen tijdens de evenementen die we in onze etablissementen houden.

g. Informatie die wordt verzameld wanneer u onze website en andere digitale media gebruikt, indien van toepassing.

Wanneer u onze website gebruikt, kunnen we uw IP-adres, type browser, besturingssysteem, oorspronkelijke website en surfgedrag registreren.

2-Uw persoonsgegevens worden alleen voor de volgende doeleinden gebruikt:

a. U in onze database registreren als u een boeking maakt, als u deze persoonlijk aan ons doorgeeft of als u online boekt.

b. Om de nodige commerciële en administratieve procedures uit te voeren met de gebruikers van onze website en onze gasten of potentiële gasten.

c. Bij WECAMP verwerken we de informatie die u ons verstrekt om te reageren op de informatieaanvraag die u ons stuurt, om u informatie te verstrekken over onze diensten, om intern en extern uw boekingen of de levering van onze diensten te beheren, evenals de aankopen die we doen bij onze leveranciers, en om te voldoen aan de wettelijke verplichtingen die voortvloeien uit deze activiteiten.

d. Met u communiceren om uw vragen te beantwoorden en uw klachten te behandelen of om uw mening te horen over de kwaliteit van onze campings, onze diensten of de ontvangen behandeling.

e. Beelden registreren die zijn opgenomen door onze videobewakingscamera's voor beveiligingsdoeleinden. Deze beelden kunnen op hun verzoek worden doorgegeven aan de politie of gerechtelijke autoriteiten.

f. Beelden registreren die zijn opgenomen tijdens evenementen waaraan u deelneemt en het gebruik ervan voor reclamedoeleinden of verspreiding onder onze gasten.

g. Ook de tijdens het surfen verzamelde gegevens worden verwerkt om toegang te verlenen tot de online inhoud van de website en om te voldoen aan de verzoeken van de gebruikers van de website, om een statistisch overzicht bij te houden van de bezoekers (IP-adressen, browsergegevens, land, bezochte pagina, etc.), zodat we betere diensten en producten kunnen ontwikkelen, ons aanbod kunnen optimaliseren en een efficiëntere gastenservice kunnen bieden, en om het ontwerp en de inhoud van onze websites te verbeteren.

h. De gegevens van onze gasten en leveranciers worden verwerkt, binnen de contractuele relatie die hen aan ons bindt, in overeenstemming met administratieve, fiscale en boekhoudkundige verplichtingen en, indien van toepassing, in overeenstemming met de wet op de openbare veiligheid.

In overeenstemming met de wet inzake de informatiemaatschappij en elektronische handel informeren wij u dat WECAMP niet aan SPAM doet en daarom geen commerciële post per e-mail verstuurt als deze niet de vereiste wettigheid heeft. In elk geval hebt u altijd de mogelijkheid om uw toestemming om berichten van ons te ontvangen in te trekken.

We zullen uw persoonsgegevens niet verwerken voor andere doelen dan de doeleinden die zijn beschreven in dit beleid, behalve indien vereist door de wet of een gerechtelijk bevel.

Uw persoonsgegevens worden niet onderworpen aan besluiten op basis van geautomatiseerde verwerking die gevolgen voor u hebben.

De rechtsgrond die de verwerking van uw persoonsgegevens legitimeert, is uw uitdrukkelijke toestemming die wordt gegeven om de hierboven beschreven doeleinden uit te voeren en die wordt gevraagd op het moment dat u informatie bij ons aanvraagt.

In het geval van een zakelijke relatie tussen u, als gast, leverancier of werknemer, en WECAMP, is de rechtsgrond voor de verwerking van uw persoonsgegevens de uitvoering van de contractuele relatie die tot stand is gekomen, evenals, in voorkomend geval, de naleving van de bijbehorende wettelijke verplichtingen.

De rechtsgrond voor de verwerking van beelden die door onze videobewakingscamera's zijn opgenomen, is ons gerechtvaardigde belang bij het handhaven van de veiligheid van onze gebouwen.

De rechtsgrond voor de verwerking van uw persoonsgegevens wanneer u zich aanmeldt voor onze nieuwsbrief is uw uitdrukkelijke toestemming.

De rechtsgrond voor het verwerken van de beelden die zijn opgenomen tijdens onze evenementen waaraan u deelneemt, is ons gerechtvaardigde belang en uw uitdrukkelijke toestemming om ze te publiceren.

De rechtsgrond voor de doorgifte van uw persoonsgegevens aan overheidsinstanties of overheidsorganen is de naleving van de huidige wetgeving.

De persoonsgegevens die u ons verstrekt, worden bewaard gedurende de tijd die nodig is voor het beheer van de informatie die u ons vraagt, evenals voor het beheer van de boekingen van onze gasten of voor de uitvoering van een contract dat kan worden gesloten tussen WECAMP en derden.

De beelden die door onze videobewakingscamera's worden opgenomen, worden 30 dagen bewaard, tenzij ze op verzoek van de politie of gerechtelijke autoriteiten langer moeten worden bewaard. In dergelijke gevallen worden ze goed afgesloten bewaard.

Zodra de gegevens het doel hebben gediend waarvoor ze zijn verzameld, verwijderen we ze definitief. We bewaren uw gegevens echter langer als dit nodig is om te voldoen aan wettelijke verplichtingen. Het kan ook nodig zijn om ze te bewaren gedurende de tijd die nodig is voor de verjaring van eventuele wettelijke verplichtingen.

De gegevens die u ons verstrekt om een selectieprocedure van personeel bij WECAMP te starten, worden maximaal één jaar bewaard. Als u geen lid bent geworden van WECAMP en geen deel uitmaakt van een selectieprocedure, worden de gegevens vervolgens verwijderd en bewaren we geen kopie.

De persoonsgegevens van onze werknemers worden bewaard voor de duur van hun arbeidsrelatie met WECAMP en daarna voor de wettelijk bepaalde perioden.

Binnen onze organisatie worden uw persoonsgegevens verwerkt door naar behoren bevoegd personeel en, als dit nodig of praktisch uitvoerbaar is om de hierboven uiteengezette doeleinden te vervullen, kunnen ze door derden worden verwerkt.

De bedrijven die eigenaar zijn van de campings vermeld in de eerste paragraaf of WECAMP FUTURE, SL kunnen uw persoonsgegevens aan de volgende categorieën ontvangers doorgeven:

WE CAMP FUTURE, SL kan voor organisatorische, administratieve en management doeleinden de persoonsgegevens die verwerkt worden door elk van de bedrijven die eigenaar zijn van de campings verwerken, als het bedrijf dat alle campings administratief beheert.

1. MERIDIA CAPITAL PARTNERS SGEIC, S.A., als beheermaatschappij van de bedrijven die eigenaar zijn van alle campings, kan de persoonsgegevens van elk van deze bedrijven verwerken voor beheers- en controledoeleinden.
2. Genoemde derden die gegevens verwerken, zoals IT-providers, consultants en adviseurs en andere bedrijven die ondersteunende diensten verlenen. In bepaalde gevallen kunnen we uw gegevens doorgeven aan technologiebedrijven in de Verenigde Staten, maar WECAMP garandeert de veiligheid en wettelijkheid van deze doorgiften, omdat deze bedrijven in elk geval de overeenkomstige goedkeuringsprotocollen hebben gevolgd met betrekking tot de Europese regelgeving inzake gegevensbescherming.
3. Openbare entiteiten en organen, uitsluitend om aan de wettelijke verplichtingen te voldoen.
4. Andere aanbieders aan wie uw persoonsgegevens, indien van toepassing, kunnen worden doorgegeven zijn financiële instellingen, aanbieders van diensten voor fraudedetectie, etc.
5. Beheermaatschappij van de videobewaking.

In elk geval moeten alle bovengenoemde derden vooraf de overeenkomstige geheimhoudingsverklaring hebben ondertekend volgens onze instructies in overeenstemming met de geldende regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, onderworpen zijn aan het beroepsgeheim of handelen in overeenstemming met een wettelijke verplichting.

De gegevens die u ons via deze website verstrekt, worden gehost op de servers van WECAMP.

Als u gebruik wilt maken van de rechten die u hebt op grond van de regelgeving inzake gegevensbescherming, kunt u een e-mail sturen naar het volgende adres privacy@wecamp.net met in de onderwerpregel het recht dat u wilt uitoefenen en een kopie van uw identiteitsbewijs of paspoort.

De rechten die de geldende wetgeving erkent en die, indien van toepassing, kunnen worden uitgeoefend zijn:

Recht op inzage van de gegevens:

U hebt het recht om door WECAMP te worden geïnformeerd of uw persoonsgegevens al dan niet worden verwerkt en, in het geval van bevestiging van de verwerking, zal WECAMP u de volgende informatie verstrekken:

-De doeleinden van de verwerking.

-De betrokken gegevenscategorieën.

-De bewaartermijn of -criteria.

Recht op rectificatie van de gegevens:

U hebt het recht om uw gegevens door WECAMP te laten corrigeren als deze onjuist of onvolledig zijn door middel van een aanvullende corrigerende verklaring.

Recht op wissing van de gegevens:

De betrokkene heeft in de volgende gevallen het recht om zijn of haar gegevens door WECAMP te laten wissen:

-De verwerking is onwettig.

-De betrokkene heeft zijn of haar toestemming ingetrokken.

-Ze zijn niet langer noodzakelijk voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld of verwerkt.

-De betrokkene heeft gebruik gemaakt van het recht om bezwaar te maken en er zijn geen andere gerechtvaardigde redenen voor verwerking die prevaleren.

-De gegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een wettelijke verplichting van WECAMP.

De betrokkene heeft niet het recht om zijn of haar gegevens door WECAMP te laten wissen wanneer de verwerking noodzakelijk is:

-Om het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie uit te oefenen.

-Om te voldoen aan een wettelijke verplichting van WECAMP.

-Voor de vaststelling, uitoefening en onderbouwing van een rechtsvordering.

-In het algemeen belang op basis van de geldende wetgeving om redenen van volksgezondheid of voor historisch, statistisch of wetenschappelijk onderzoek.

Recht op overdraagbaarheid van gegevens:

U hebt het recht om uw gegevens door WECAMP te laten overdragen aan een andere verwerkingsverantwoordelijke of aan de betrokkene zelf, in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat, wanneer de verwerking wordt uitgevoerd door geautomatiseerde middelen en is gebaseerd op:

-De toestemming van de betrokkene voor specifieke doeleinden.

-De uitvoering van een contract of voorlopige overeenkomst met de betrokken persoon.

Het recht op overdraagbaarheid van gegevens is in de volgende gevallen niet van toepassing:

-Transmissie is technisch onmogelijk.

-Het kan de rechten en vrijheden van anderen negatief beïnvloeden.

-De verwerking heeft een taak van algemeen belang op basis van de geldende wetgeving.

Recht op beperking van de verwerking:

De betrokkene heeft het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van zijn/haar gegevens door WECAMP om redenen die verband houden met zijn/haar bijzondere situatie, wanneer de verwerking is gebaseerd op:

-Direct marketing.

-Profilering.

-Gerechtvaardigd belang van de verwerkingsverantwoordelijke of derden, mits dit niet zwaarder weegt dan de belangen of de rechten en vrijheden van de betrokkene, in het bijzonder als de betrokkene een kind is.

-Historisch, statistisch of wetenschappelijk onderzoek, tenzij de verwerking noodzakelijk is om redenen van algemeen belang.

Zelfs als de betrokkene bezwaar maakt tegen de verwerking van zijn of haar gegevens, kan WECAMP doorgaan met het verwerken van de gegevens op voorwaarde dat het gerechtvaardigde belang van het bedrijf prevaleert boven de belangen of de rechten en vrijheden van de betrokkene in een gerechtelijke procedure die dit rechtvaardigt.

WECAMP informeert de betrokkene bij de eerste communicatie uitdrukkelijk, duidelijk en gescheiden van andere informatie over het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van zijn of haar gegevens.

Recht op bezwaar:

Dit is het recht om geen verwerking te laten uitvoeren of om deze te laten beëindigen wanneer hun toestemming voor de verwerking niet noodzakelijk is, vanwege het bestaan van een gerechtvaardigde en gegronde reden, die verwijst naar hun specifieke persoonlijke situatie, die de verwerking rechtvaardigt, en op voorwaarde dat een wet niet anders bepaalt.

Het recht om niet te worden onderworpen aan profilering:

De betrokkene heeft het recht niet te worden onderworpen aan profilering met het oog op het nemen van individuele besluiten op basis van geautomatiseerde gegevensverwerking die bedoeld zijn om de volgende persoonlijke aspecten te beoordelen, te analyseren of te voorspellen:

-Professionele prestaties.

-Financiële situatie.

-Gezondheid.

-Persoonlijke voorkeuren of interesses.

-Betrouwbaarheid.

-Gedrag.

-Locatie of bewegingen van de persoon.

Wanneer profilering uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking:

-De betrokkene heeft het recht om te worden geïnformeerd als het besluit dat kan worden genomen rechtsgevolgen kan hebben die hem of haar in aanmerkelijke mate treffen.

-De betrokkene heeft het recht om menselijke tussenkomst van WECAMP te verkrijgen, om zijn of haar standpunt kenbaar te maken en om het besluit aan te vechten, indien de verwerking is toegestaan door:

-De uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene.

-Een contract tussen WECAMP en de betrokkene.

Het recht om niet aan profilering te worden onderworpen is niet van toepassing wanneer de beslissing die als gevolg van profilering kan worden genomen, is toegestaan door:

-De uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene.

-Een contract tussen WECAMP en de betrokkene.

-Verwerking op basis van de geldende wetgeving.

Als u van mening bent dat WECAMP inbreuk heeft gemaakt op een van uw rechten die worden beschermd door de regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens of dat WECAMP een verplichting met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens heeft geschonden, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit, in Spanje het Spaanse agentschap voor gegevensbescherming, gevestigd in de Calle Jorge Juan, 6. 28001 - Madrid.

Tel. 901 100 099 - 912 663 517

U kunt ook een elektronische klacht indienen via hun website https://www.aepd.es

Bescherming van persoonsgegevens en garantie van digitale rechten. Ook onze website valt onder Wet 34/2002, van 11 juli, betreffende diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel.

Gebruikers van deze website zijn onderworpen aan de Spaanse wetgeving en jurisdictie. Zij onderwerpen zich hier uitdrukkelijk aan. De rechtbanken en gerechtshoven van BARCELONA zijn bevoegd voor de beslechting van alle conflicten die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik ervan.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN:

De gegevens die u verstrekt, worden vertrouwelijk behandeld. WECAMP heeft alle technische en organisatorische maatregelen genomen en alle noodzakelijke beschermingsniveaus om de veiligheid van de gegevensverwerking te garanderen en wijziging, verlies, diefstal, ongeoorloofde verwerking of inzage te voorkomen, in overeenstemming met de stand van de techniek en de aard van de opgeslagen gegevens. Ook wordt gegarandeerd dat de verwerking en registratie in bestanden, programma's, systemen of apparatuur, gebouwen en centra voldoen aan de eisen en voorwaarden voor integriteit en veiligheid die zijn vastgelegd in de geldende regelgeving.

SSL-CERTIFICAAT (SECURE SOCKETS LAYER)

Het SSL-CERTIFICAAT biedt verificatie, privacy en beveiliging van informatie tussen WECAMP en de gebruiker. WECAMP heeft een beveiligingscertificaat dat wordt gebruikt om beveiligde verbindingen tot stand te brengen. Dit gebeurt met behulp van vooraf vastgestelde sleutels, waarbij alle verzonden gegevens worden versleuteld en ontsleuteld totdat de verbinding wordt verbroken.

SOCIALE MEDIA

Wij informeren u dat WECAMP mogelijk aanwezig is op sociale media. Voor de verwerking van de gegevens van de personen die volger worden op de sociale media (en/of een link of netwerkopbouw uitvoeren via de sociale media) van de officiële pagina's van WECAMP geldt deze paragraaf, evenals de gebruiksvoorwaarden, het privacybeleid en de regels met betrekking tot de toegang die horen bij het desbetreffende sociale netwerk en die vooraf door de gebruiker zijn geaccepteerd.

WECAMP verwerkt uw gegevens om de aanwezigheid van het bedrijf op de sociale media correct te beheren, over activiteiten, producten of diensten van de aanbieder te informeren en voor elk ander doel dat de regelgeving van de sociale media toestaat.

De publicatie van de volgende inhoud is verboden:

- Inhoud waarvan wordt vermoed dat deze onwettig is volgens de nationale, communautaire of internationale regel- en wetgeving of waarin activiteiten worden uitgevoerd waarvan wordt vermoed dat ze onwettig of in strijd zijn met de beginselen van goede trouw.

Inhoud die inbreuk maakt op de fundamentele rechten van personen, die onfatsoenlijk zijn, die onze gebruikers of derden kwetst of negatieve meningen bij hen kan opwekken en, in het algemeen, elke inhoud die WECAMP ongepast acht.

- En in het algemeen inhoud die in strijd is met de principes van wettelijkheid, eerlijkheid, verantwoordelijkheid, bescherming van de menselijke waardigheid, bescherming van minderjarigen, bescherming van de openbare orde, bescherming van de privacy, consumentenbescherming en intellectuele en industriële eigendomsrechten.

WECAMP behoudt zich tevens het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving inhoud die als ongepast wordt beschouwd te verwijderen van de website of het sociale netwerk van het bedrijf.

In ieder geval, als u persoonsgegevens verstuurt via een sociaal netwerk, is WECAMP niet aansprakelijk voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op dit platform en moet de gebruiker, als hij/zij hiervan op de hoogte wil zijn, de betreffende bijzondere voorwaarden van het betreffende netwerk raadplegen.

VIDEOBEWAKING

Op sommige campings worden beelden opgenomen om de veiligheid van personen en eigendommen te garanderen, evenals de beveiliging van de faciliteiten.

De gebruiker wordt geïnformeerd door middel van een bord dat zich op een plaats bevindt voor de camera dat zichtbaar genoeg is en dat aangeeft dat de faciliteiten worden gecontroleerd door middel van videobewaking.

Er zijn geen overdrachten voorzien, behalve aan wetshandhavingsinstanties, en er vindt ook geen internationale doorgifte van gegevens plaats.

De beelden worden maximaal 30 dagen na het opnemen bewaard. Zodra deze periode is verstreken, moeten de beelden worden geannuleerd, in overeenstemming met de geldende regelgeving. Die bepaalt: "de annulering zal leiden tot het vergrendelen van de gegevens, die alleen zullen worden bewaard en ter beschikking gesteld van de overheidsdiensten, rechters en rechtbanken, ter attentie van mogelijke aansprakelijkheden die voortvloeien uit de verwerking, gedurende de verjaringstermijn van deze laatste. Na het verstrijken van deze termijn wordt zij gewist."

WHATSAPP

De verwerking van de gegevens van de personen die een zoekopdracht geven via de WhatsApp van WECAMP is onderworpen aan deze sectie, evenals aan de gebruiksvoorwaarden, het privacybeleid en de toegangsregels die horen bij de applicatie die in elk geval van toepassing zijn en die eerder door de gebruiker zijn geaccepteerd. WECAMP zal uw gegevens verwerken voor een correct beheer van uw aanvraag, evenals voor elk ander doel van administratief beheer van de dienst. Het is verboden om WhatsApp van WECAMP te gebruiken voor het verzenden van inhoud die niet noodzakelijk is voor het beantwoorden van de vraag en die illegaal is volgens nationale of internationale regelgeving die de fundamentele rechten van personen schendt en in het algemeen in strijd is met de principes van legaliteit, eerlijkheid, verantwoordelijkheid, bescherming van het privéleven, consumentenbescherming en intellectuele en industriële eigendomsrechten.

Het feit dat je ons je mobiele telefoonnummer verstrekt wanneer je een reservering maakt of wanneer je incheckt, houdt in dat je ermee instemt dat we contact met je opnemen via de berichtenservice WhatsApp. Als je ons je toestemming geeft, gebruiken we dit medium ook om je commerciële berichten te sturen die mogelijk interessant voor je zijn.

TAAL

De taal die van toepassing is op dit privacybeleid is Spaans. Mochten er tegenstrijdigheden in een van de versies in andere talen zijn, dan prevaleert daarom de Spaanse versie.